Daily Archives: 31 decembrie 2015

Apel împotriva închiderii site-ului Pemptousia.ro

pemptousia-chintesenta

Apel împotriva închiderii site-ului Pemptousia:
După cum ați putut observa, din luna decembrie a anului 2015, ediția românească a site-ului Pemptousia a încetat să mai publice noi traduceri din limba greacă.
Dacă doriți ca site-ul să își continue activitatea, cereți acest lucru scriind pe adresa Mănăstirii Vatopedi (www.pemptousia.ro/contact/). Credem că părinții Mănăstirii vor fi sensibili la apelul cititorilor.
Mulțumim!

Redacția Pemptousia.ro

chrismon

Update: Pentru că mulți cititori își vor pune unele întrebări, firești de altfel, completăm apelul redacției pemptousia.ro cu câteva lămuriri oferite la comentarii pe pagina lor de facebook.

Situația este complexă. Pemptousia este o colaborare dintre mănăstirea Vatopedi și o fundație grecească. Poate chiar faptul că versiunea românească a fost un succes, eclipsând toate celelalte versiuni (engleză, rusă etc.), cu excepția celei grecești, a contribuit la închidere, mănăstirea fiind, într-un fel, în necunoștință de cauză. Dar poate nu este așa, să nu mâniem pe Dumnezeu.

Cei de la fundația grecească au zis că vor scrie un cuvânt de rămas bun, deocamdată nu au scris. Sincer, am fi preferat o legătură directă între redacția din România și mănăstire, nemediată de altcineva. Dar asta este situația.

Rugăm pe toți închinătorii care ajung la Mănăstirea Vatopedi să întrebe de ce s-a închis versiunea romanească a Pemptousiei. Ediția românească a fost, repetăm, un succes mai mare decat edițiile în limba engleză și în limba rusă, având un număr mult mai mare de cititori. Doamne ajută!