„Sfântul Spiridon al Trimitundei” (documentar ucrainean cu subtitrare în limba română), 2009

„Sfântul Spiridon al Trimitundei” (documentar ucrainean cu subtitrare în limba română), 2009
Pentru subtitrarea în limba româna, dați click în bara de jos pe Subtitles/CC .

Anunțuri

Posted on 12 Decembrie 2015, in Audio / Video, Emisiuni TV and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. 5 comentarii.

  1. Pentru că mi s-a atras atenția tacit că forma „ucrainian” ar fi cea corectă, fac precizarea aici că forma corectă este totuși „ucrainean”, precum am scris în titlu.

    cf link: http://cum-scriem-corect.blogspot.ro/2010/02/ucrainian-vs-ucrainean.html

    Ea este formată conform regulii generale: din numele țării (Ucraina) și sufixul de formare a etnonimelor (-an/-ean). În mod similar se formează și moldovean: Moldova + -ean sau venezuelean: Venezuela + -ean – singurele exemple care îmi trec acum prin cap cu nume de țară care să se termine în -a, dar nu în -ia și care să nu formeze numele locuitorilor țării cu sufixul -ez. Contaminarea are loc probabil din cauza ceva mai numeroaselor țări care se termină în -ia, care împreună cu forma scurtă a sufixului, -an, formează etnonime ce se termină în -ian: brazilian (Brazilia + -an), belgian (Belgia + -an). Însă cum țara respectivă nu se numește sau s-a numit *Ucrainia, nici *ucrainian nu are cum fi corect…

  2. din pacate, limba folosita este rusa 😦

  3. Cand lucreaza Harul lui Dumnezeu,vorbele unui mare pacatos ca mine,sunt de prisos!
    Asa ca nu pot sa zic decat,PARINTE IERARH SPIRIDON,FACATORULE DE MINUNI,ajuta-ma te rog,pe mine robul lui Dumnezeu,Vasile. AMIN !

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: